Cildiniz İçin "Acil Durum" Desteği: Yoğunlaştırılmış Ozon ve Kantaron
Adatepe Zeus Ozonlu Kantaron Kremi, cildinizin en çok yıpranan ve bakıma ihtiyaç duyan bölgeleri için geliştirilmiş, konsantre bir onarım ürünüdür. Sıvı yağ formundan farklı olarak, ozona tamamen doyurularak krem kıvamına getirilmiş, etkisi artırılmıştır.
Nasıl Bir Teknoloji? Kazdağları'ndan toplanan sarı kantaron çiçekleri, önce zeytinyağında maserasyon yöntemiyle demlenir. Ardından bu şifalı yağ, aktif oksijen (O3) ile uzun süre işlenerek yoğun bir krem formuna ulaşır. Bu süreç, kantaronun iyileştirici gücünü ozonun hücre yenileyici teknolojisiyle birleştirir.
Hangi Durumlarda Kullanılır? Bu 30 ml'lik kavanoz, tam bir "Atom Karınca"dır:
-
Çatlak Topuklar: Sertleşmiş ve çatlamış topukları yumuşatır, deriyi onarır.
-
Yıpranmış Eller: Soğuktan, deterjandan veya iş yapmaktan kuruyan, çatlayan elleri hızla toparlar.
-
Problemli Bölgeler: Ciltteki kuruluk, pullanma veya tahriş olan bölgelere lokal olarak uygulanır.
Ozon Kokusu Hakkında Kapağı açtığınızda duyacağınız keskin koku, ürünün bozuk olduğu anlamına gelmez. Aksine; içerisindeki yağın ozon gazına tamamen doyurulduğunun ve ürünün %100 etkili olduğunun garantisidir. Parfümle maskelenmemiş, en saf halidir.
Kullanım Tavsiyesi: Sarı kantaron güneşe karşı hassasiyet yaratabileceğinden, bu güçlü onarıcıyı gece yatmadan önce uygulamanızı öneririz. Sorunlu bölgeye masaj yaparak sürün ve sabaha kadar cildinizin yenilenmesine izin verin.
Saklama Koşulları: Ozonun uçmaması ve ürünün formunun bozulmaması için;
-
Kapağı sıkıca kapalı tutunuz.
-
Oda sıcaklığında saklayınız.
-
Uzun süre kullanmayacaksanız buzdolabında (serin yerde) muhafaza ediniz.
🇬🇧 English
Ozonated St. John’s Wort Cream
“Emergency” Support for Your Skin: Concentrated Ozone and St. John’s Wort
Adatepe Zeus Ozonated St. John’s Wort Cream is a concentrated repair product developed for the areas of your skin that are most damaged and in need of care. Unlike its liquid oil form, it is fully saturated with ozone and transformed into a cream consistency, enhancing its effect.
What Kind of Technology Is Used? Yellow St. John’s Wort flowers collected from the Kazdağları Mountains are first infused in olive oil using the maceration method. Then, this beneficial oil is processed for an extended period with active oxygen (O3) until it reaches a rich cream consistency. This process combines the restorative power of St. John’s Wort with the cell-renewing technology of ozone.
When Can It Be Used? This 30 ml jar is a true “Little Powerhouse”:
-
Cracked Heels: Softens hardened and cracked heels and helps repair the skin.
-
Damaged Hands: Quickly helps restore dry and cracked hands affected by cold weather, detergents, or manual work.
-
Problem Areas: Applied locally to areas of the skin experiencing dryness, flaking, or irritation.
About the Ozone Scent The sharp scent you notice when you open the lid does not mean that the product has spoiled. On the contrary, it is a sign that the oil inside has been completely saturated with ozone gas and is a guarantee that the product is 100% effective. It has not been masked with perfume and is presented in its purest form.
Recommended Use: Since St. John’s Wort may cause sensitivity to sunlight, we recommend applying this powerful restorative product at night before going to bed. Massage it into the problem area and allow your skin to renew itself until morning.
Storage Conditions: To prevent the ozone from dissipating and to preserve the product’s consistency:
-
Keep the lid tightly closed.
-
Store at room temperature.
-
If you will not use it for an extended period, keep it in the refrigerator (in a cool place).
🇩🇪 Deutsch
Ozonisierte Johanniskrautcreme
„Notfall“-Unterstützung für Ihre Haut: Konzentriertes Ozon und Johanniskraut
Die Adatepe Zeus Ozonisierte Johanniskrautcreme ist ein konzentriertes Regenerationsprodukt, das für besonders beanspruchte und pflegebedürftige Hautpartien entwickelt wurde. Im Gegensatz zur flüssigen Ölform wird sie vollständig mit Ozon gesättigt und zu einer Creme verarbeitet, wodurch ihre Wirkung verstärkt wird.
Welche Technologie Wird Verwendet? Die in den Kazdağları-Bergen gesammelten gelben Johanniskrautblüten werden zunächst mithilfe der Mazerationsmethode in Olivenöl eingelegt. Anschließend wird dieses wertvolle Öl über einen längeren Zeitraum mit aktivem Sauerstoff (O3) behandelt, bis es eine reichhaltige Creme-Konsistenz erreicht. Dieser Prozess verbindet die regenerierende Kraft des Johanniskrauts mit der zellerneuernden Technologie des Ozons.
In Welchen Fällen Wird Sie Verwendet? Dieser 30-ml-Tiegel ist ein echtes „Kraftpaket“:
-
Rissige Fersen: Macht verhärtete und rissige Fersen weich und unterstützt die Regeneration der Haut.
-
Beanspruchte Hände: Hilft dabei, trockene und rissige Hände, die durch Kälte, Reinigungsmittel oder körperliche Arbeit beansprucht wurden, schnell wieder zu pflegen.
-
Problematische Bereiche: Wird gezielt auf Hautstellen mit Trockenheit, Schuppung oder Reizungen aufgetragen.
Über den Ozongeruch Der intensive Geruch, den Sie beim Öffnen des Deckels wahrnehmen, bedeutet nicht, dass das Produkt verdorben ist. Im Gegenteil: Er zeigt, dass das enthaltene Öl vollständig mit Ozongas gesättigt wurde und ist eine Garantie dafür, dass das Produkt zu 100 % wirksam ist. Der Geruch wurde nicht mit Parfüm überdeckt; das Produkt liegt in seiner reinsten Form vor.
Anwendungsempfehlung: Da Johanniskraut die Empfindlichkeit gegenüber Sonnenlicht erhöhen kann, empfehlen wir, dieses kraftvolle Regenerationsprodukt abends vor dem Schlafengehen aufzutragen. Auf die betroffene Stelle auftragen, sanft einmassieren und die Haut bis zum Morgen regenerieren lassen.
Lagerbedingungen: Damit das Ozon nicht entweicht und die Konsistenz des Produkts erhalten bleibt:
-
Den Deckel fest verschlossen halten.
-
Bei Raumtemperatur aufbewahren.
-
Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden, im Kühlschrank (an einem kühlen Ort) aufbewahren.
🇧🇬 Български
Озониран Крем с Жълт Кантарион
„Спешна“ Подкрепа за Вашата Кожа: Концентриран Озон и Жълт Кантарион
Озонираният Крем с Жълт Кантарион Adatepe Zeus е концентриран възстановяващ продукт, разработен за най-увредените и нуждаещи се от грижа участъци на кожата. За разлика от течната форма на маслото, той е напълно наситен с озон и превърнат в кремообразна консистенция, което усилва неговото действие.
Каква Технология се Използва? Жълтите цветове на Жълтия Кантарион, събрани от планината Каздаğları, първо се накисват в зехтин чрез метода на мацерация. След това това ценно масло се обработва продължително с активен кислород (O3), докато достигне плътна кремообразна консистенция. Този процес съчетава възстановяващата сила на Жълтия Кантарион с клетъчно обновяващата технология на озона.
В Какви Случаи се Използва? Това бурканче от 30 ml е истинска „Малка Електроцентрала“:
-
Напукани Пети: Омекотява втвърдените и напукани пети и помага за възстановяването на кожата.
-
Увредени Ръце: Бързо помага за възстановяването на сухи и напукани ръце, засегнати от студ, почистващи препарати или физическа работа.
-
Проблемни Зони: Нанася се локално върху участъци на кожата със сухота, лющене или раздразнение.
Относно Миризмата на Озон Острата миризма, която ще усетите при отваряне на капачката, не означава, че продуктът е развален. Напротив; тя е знак, че съдържащото се масло е напълно наситено с озонов газ и е гаранция, че продуктът е 100% ефективен. Ароматът не е маскиран с парфюм и продуктът е представен в най-чистата си форма.
Препоръка за Употреба: Тъй като Жълтият Кантарион може да предизвика чувствителност към слънчева светлина, препоръчваме да прилагате този мощен възстановяващ продукт вечер преди лягане. Нанесете върху проблемната зона с масажни движения и оставете кожата да се обновява до сутринта.
Условия за Съхранение: За да не се изпари озонът и да не се наруши консистенцията на продукта:
-
Дръжте капачката плътно затворена.
-
Съхранявайте на стайна температура.
-
Ако няма да използвате продукта за дълъг период, съхранявайте го в хладилник (на хладно място).
🇷🇴 Română
Cremă Ozonată cu Sunătoare
Sprijin de „Urgență” pentru Pielea Dumneavoastră: Ozon Concentrat și Sunătoare
Crema Ozonată cu Sunătoare Adatepe Zeus este un produs concentrat de reparare, dezvoltat pentru zonele pielii care sunt cel mai afectate și au cea mai mare nevoie de îngrijire. Spre deosebire de forma lichidă a uleiului, aceasta este saturată complet cu ozon și transformată într-o consistență de cremă, intensificându-i astfel efectul.
Ce Fel de Tehnologie Este Utilizată? Florile galbene de Sunătoare culese din Munții Kazdağları sunt mai întâi macerate în ulei de măsline. Apoi, acest ulei benefic este procesat pentru o perioadă îndelungată cu oxigen activ (O3) până când ajunge la o consistență densă de cremă. Acest proces combină puterea reparatoare a Sunătoarei cu tehnologia de reînnoire celulară a ozonului.
În Ce Situații se Utilizează? Acest recipient de 30 ml este un adevărat „Mic Gigant”:
-
Călcâie Crăpate: Înmoaie călcâiele întărite și crăpate și ajută la repararea pielii.
-
Mâini Deteriorate: Ajută rapid la refacerea mâinilor uscate și crăpate din cauza frigului, detergenților sau muncii fizice.
-
Zone Problematice: Se aplică local pe zonele pielii care prezintă uscăciune, descuamare sau iritații.
Despre Mirosul de Ozon Mirosul intens pe care îl veți simți atunci când deschideți capacul nu înseamnă că produsul este alterat. Dimpotrivă; acesta indică faptul că uleiul din compoziție a fost complet saturat cu ozon și reprezintă o garanție că produsul este 100% eficient. Mirosul nu a fost mascat cu parfum, iar produsul este prezentat în forma sa cea mai pură.
Recomandare de Utilizare: Deoarece Sunătoarea poate provoca sensibilitate la lumina soarelui, vă recomandăm să aplicați acest produs reparator puternic seara, înainte de culcare. Aplicați prin masaj pe zona problematică și permiteți pielii să se regenereze până dimineața.
Condiții de Păstrare: Pentru a preveni disiparea ozonului și modificarea consistenței produsului:
-
Păstrați capacul bine închis.
-
Păstrați la temperatura camerei.
-
Dacă nu veți utiliza produsul pentru o perioadă îndelungată, păstrați-l în frigider (într-un loc răcoros).
🇬🇷 Ελληνικά
Οζονισμένη Κρέμα Βαλσαμόχορτου
Υποστήριξη «Έκτακτης Ανάγκης» για την Επιδερμίδα σας: Συμπυκνωμένο Όζον και Βαλσαμόχορτο
Η Οζονισμένη Κρέμα Βαλσαμόχορτου Adatepe Zeus είναι ένα συμπυκνωμένο προϊόν επανόρθωσης, σχεδιασμένο για τις περιοχές της επιδερμίδας που είναι περισσότερο ταλαιπωρημένες και χρειάζονται εντατική φροντίδα. Σε αντίθεση με την υγρή μορφή ελαίου, έχει κορεστεί πλήρως με όζον και έχει μετατραπεί σε κρεμώδη υφή, ενισχύοντας τη δράση της.
Τι Είδους Τεχνολογία Χρησιμοποιείται; Τα κίτρινα άνθη Βαλσαμόχορτου που συλλέγονται από τα βουνά Kazdağları αρχικά εκχυλίζονται σε ελαιόλαδο με τη μέθοδο της διαβροχής (maceration). Στη συνέχεια, αυτό το πολύτιμο έλαιο επεξεργάζεται για μεγάλο χρονικό διάστημα με ενεργό οξυγόνο (O3) μέχρι να αποκτήσει πλούσια κρεμώδη υφή. Αυτή η διαδικασία συνδυάζει την επανορθωτική δύναμη του Βαλσαμόχορτου με την τεχνολογία κυτταρικής ανανέωσης του όζοντος.
Σε Ποιες Περιπτώσεις Χρησιμοποιείται; Αυτό το βαζάκι των 30 ml είναι μια πραγματική «Μικρή Δύναμη»:
-
Σκασμένες Φτέρνες: Μαλακώνει τις σκληρές και σκασμένες φτέρνες και βοηθά στην επανόρθωση της επιδερμίδας.
-
Ταλαιπωρημένα Χέρια: Βοηθά γρήγορα στην αποκατάσταση ξηρών και σκασμένων χεριών που έχουν ταλαιπωρηθεί από το κρύο, τα απορρυπαντικά ή τη χειρωνακτική εργασία.
-
Προβληματικές Περιοχές: Εφαρμόζεται τοπικά σε περιοχές της επιδερμίδας που παρουσιάζουν ξηρότητα, ξεφλούδισμα ή ερεθισμό.
Σχετικά με τη Μυρωδιά του Όζοντος Η έντονη μυρωδιά που θα αισθανθείτε όταν ανοίξετε το καπάκι δεν σημαίνει ότι το προϊόν έχει αλλοιωθεί. Αντίθετα, αποτελεί ένδειξη ότι το έλαιο που περιέχει έχει κορεστεί πλήρως με αέριο όζον και αποτελεί εγγύηση ότι το προϊόν είναι 100% αποτελεσματικό. Η μυρωδιά δεν έχει καλυφθεί με άρωμα και το προϊόν βρίσκεται στην πιο αγνή του μορφή.
Πρόταση Χρήσης: Επειδή το Βαλσαμόχορτο μπορεί να προκαλέσει ευαισθησία στο ηλιακό φως, συνιστούμε να εφαρμόζετε αυτό το ισχυρό επανορθωτικό προϊόν το βράδυ πριν τον ύπνο. Εφαρμόστε στην προβληματική περιοχή κάνοντας μασάζ και αφήστε την επιδερμίδα σας να ανανεωθεί μέχρι το πρωί.
Συνθήκες Αποθήκευσης: Για να μην εξατμιστεί το όζον και να μη μεταβληθεί η υφή του προϊόντος:
-
Διατηρείτε το καπάκι καλά κλεισμένο.
-
Φυλάσσετε σε θερμοκρασία δωματίου.
-
Εάν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα, φυλάσσετε στο ψυγείο (σε δροσερό μέρος).
🇷🇺 Русский
Озонированный Крем со Зверобоем
«Экстренная» Поддержка для Вашей Кожи: Концентрированный Озон и Зверобой
Озонированный Крем со Зверобоем Adatepe Zeus — это концентрированное восстанавливающее средство, разработанное для наиболее повреждённых и нуждающихся в уходе участков кожи. В отличие от жидкой масляной формы, средство полностью насыщается озоном и приобретает кремовую консистенцию, благодаря чему его действие усиливается.
Какая Технология Используется? Жёлтые цветы Зверобоя, собранные в горах Kazdağları, сначала настаиваются в оливковом масле методом мацерации. Затем это ценное масло в течение длительного времени обрабатывается активным кислородом (O3), пока не приобретёт насыщенную кремовую консистенцию. Этот процесс объединяет восстанавливающую силу Зверобоя с технологией клеточного обновления озоном.
В Каких Случаях Используется? Эта баночка объёмом 30 ml — настоящий «Маленький Силач»:
-
Потрескавшиеся Пятки: Смягчает огрубевшие и потрескавшиеся пятки и помогает восстановить кожу.
-
Повреждённые Руки: Быстро помогает восстановить сухие и потрескавшиеся руки, пострадавшие от холода, моющих средств или физической работы.
-
Проблемные Участки: Наносится локально на участки кожи с сухостью, шелушением или раздражением.
О Запахе Озона Резкий запах, который вы почувствуете при открытии крышки, не означает, что продукт испорчен. Напротив, он свидетельствует о том, что содержащееся в продукте масло полностью насыщено газообразным озоном, и является гарантией того, что продукт эффективен на 100%. Запах не маскируется парфюмерными отдушками — продукт представлен в своей самой чистой форме.
Рекомендации по Применению: Поскольку Зверобой может повышать чувствительность к солнечному свету, мы рекомендуем наносить это мощное восстанавливающее средство вечером перед сном. Нанесите на проблемный участок массажными движениями и позвольте коже восстанавливаться до утра.
Условия Хранения: Чтобы предотвратить испарение озона и изменение консистенции продукта:
-
Держите крышку плотно закрытой.
-
Храните при комнатной температуре.
-
Если вы не планируете использовать продукт длительное время, храните его в холодильнике (в прохладном месте).
🇪🇸 Español
Crema de Hipérico Ozonizado
Apoyo de “Emergencia” para su Piel: Ozono Concentrado e Hipérico
La Crema de Hipérico Ozonizado Adatepe Zeus es un producto reparador concentrado, desarrollado para las zonas de la piel más dañadas y que necesitan un cuidado intensivo. A diferencia de su forma de aceite líquido, se satura completamente con ozono y se transforma hasta adquirir una consistencia cremosa, potenciando así su efecto.
¿Qué Tipo de Tecnología se Utiliza? Las flores amarillas de Hipérico recogidas en las montañas Kazdağları se maceran primero en aceite de oliva mediante el método de maceración. Posteriormente, este valioso aceite se procesa durante un período prolongado con oxígeno activo (O3) hasta alcanzar una consistencia de crema concentrada. Este proceso combina el poder reparador del Hipérico con la tecnología de renovación celular del ozono.
¿En Qué Situaciones se Utiliza? Este tarro de 30 ml es un auténtico “Pequeño Gigante”:
-
Talones Agrietados: Suaviza los talones endurecidos y agrietados y ayuda a reparar la piel.
-
Manos Dañadas: Ayuda a recuperar rápidamente las manos secas y agrietadas debido al frío, los detergentes o el trabajo manual.
-
Zonas Problemáticas: Se aplica de forma localizada en las zonas de la piel que presentan sequedad, descamación o irritación.
Sobre el Olor del Ozono El intenso olor que percibirá al abrir la tapa no significa que el producto esté en mal estado. Al contrario; indica que el aceite de su composición está completamente saturado con gas ozono y constituye una garantía de que el producto es 100% eficaz. Su olor no ha sido enmascarado con perfume y se presenta en su forma más pura.
Recomendación de Uso: Debido a que el Hipérico puede provocar sensibilidad a la luz solar, recomendamos aplicar este potente producto reparador por la noche antes de acostarse. Aplíquelo mediante un masaje sobre la zona problemática y permita que su piel se renueve hasta la mañana.
Condiciones de Conservación: Para evitar que el ozono se disipe y que la consistencia del producto se deteriore:
-
Mantenga la tapa bien cerrada.
-
Conserve a temperatura ambiente.
-
Si no va a utilizarlo durante un período prolongado, consérvelo en el refrigerador (en un lugar fresco).