Saç Deriniz Nefes Alsın: Hassas ve Onarıcı Bakım
Adatepe Zeus Ozonlu Doğal Katı Şampuan, saç bakımında sadeleşmek ama kaliteden ödün vermek istemeyenler için tasarlandı. Sıvı şampuanların sert kimyasallarından arındırılmış bu özel formül, ozonun iyileştirici gücüyle saç derinizi şımartır.
Kimler İçin Uygundur? Bu ürün, ailenizin her üyesi için güvenli bir limandır.
-
Hassas ve Pullanma Sorunu Olanlar: İçeriğindeki Ozonlu Kantaron Yağı, saç derisini sakinleştirir, kuruluk ve pullanma (kepek benzeri döküntü) sorunlarının giderilmesine yardımcı olur.
-
Çocuklar: 1 yaş üzeri çocuklarda güvenle kullanılabilir, göz yakmayan doğal içeriğe sahiptir.
-
Boyalı Saçlar: Saçın rengini solduran sülfatları içermez. Organik Argan ve Jojoba yağları ile saçı yumuşatır, parlaklık verir.
Neden "Ozonlu" Şampuan? Ozon yağı, saç köklerine oksijen taşır ve saç derisinin nefes almasını sağlar. Tıkalı gözenekleri açar, saçın daha sağlıklı uzamasına zemin hazırlar.
Hem Doğaya Hem Cebinize Dost "Atıksız Yaşam" (Zero Waste) felsefesiyle üretilen bu şampuan, plastik şişe kullanımını ortadan kaldırır. Konsantre yapısı sayesinde 1 kalıp ürün, ortalama 4-5 şişe sıvı şampuan kadar uzun süre kullanılır.
Aktif Doğal İçerikler:
-
Temizleyici: Sodium Cocoyl Isethionate (Hindistan cevizinden elde edilen doğal köpürtücü).
-
Besleyici Yağlar: Ozonlu Kantaron, Organik Argan, Shea Butter, Kakao, Jojoba, Hint ve Macadamia Yağı.
-
Onarıcılar: Bitkisel Keratin, B5 Vitamini (Panthenol).
-
Koku: Sentetik parfüm içermez; Nane ve Lavanta uçucu yağlarının ferah kokusunu taşır.
Kullanım Önerisi: Islak saça doğrudan sürerek köpürtün ve durulayın. Kullanım ömrünü uzatmak için banyo sonrasında ıslak zeminde bırakmayınız, ızgaralı sabunluk kullanınız.
🇬🇧 English
Ozonated Natural Solid Shampoo
Let Your Scalp Breathe: Gentle and Restorative Care
Adatepe Zeus Ozonated Natural Solid Shampoo is designed for those who want to simplify their hair care routine without compromising on quality. Free from the harsh chemicals commonly found in liquid shampoos, this special formula pampers your scalp with the restorative power of ozone.
Who Is It Suitable For? This product offers gentle care for every member of the family.
-
Sensitive and Flaky Scalps: The Ozonated St. John’s Wort Oil in its formula helps soothe the scalp and relieve dryness and flaking (dandruff-like shedding).
-
Children: Suitable for children over 1 year old, with a natural formula designed not to sting the eyes.
-
Color-Treated Hair: Contains no sulfates that can cause hair color to fade. Organic Argan and Jojoba oils soften the hair and add shine.
Why an “Ozonated” Shampoo? Ozonated oil helps deliver oxygen to the hair roots and allows the scalp to breathe. It helps clear clogged pores and creates a healthier environment for hair growth.
Friendly to Both Nature and Your Budget
Produced according to the “Zero Waste” philosophy, this shampoo eliminates the need for plastic bottles. Thanks to its concentrated formula, 1 bar lasts approximately as long as 4–5 bottles of liquid shampoo.
Active Natural Ingredients:
-
Cleanser: Sodium Cocoyl Isethionate (a natural foaming agent derived from coconut).
-
Nourishing Oils: Ozonated St. John’s Wort Oil, Organic Argan, Shea Butter, Cocoa, Jojoba, Castor and Macadamia Oils.
-
Restorative Ingredients: Plant-Based Keratin, Vitamin B5 (Panthenol).
-
Fragrance: Contains no synthetic fragrance; naturally scented with refreshing Peppermint and Lavender essential oils.
Usage Recommendation: Apply directly to wet hair, lather and rinse. To extend the life of the bar, do not leave it on a wet surface after use; keep it on a draining soap dish.
🇩🇪 Deutsch
Natürliches festes Shampoo mit Ozon
Lassen Sie Ihre Kopfhaut atmen: Sanfte und regenerierende Pflege
Das Adatepe Zeus natürliche feste Shampoo mit Ozon wurde für alle entwickelt, die ihre Haarpflege vereinfachen möchten, ohne auf Qualität zu verzichten. Diese besondere Formel kommt ohne die aggressiven Chemikalien herkömmlicher Flüssigshampoos aus und verwöhnt die Kopfhaut mit der regenerierenden Kraft von Ozon.
Für wen ist es geeignet? Dieses Produkt bietet eine sanfte Pflege für jedes Familienmitglied.
-
Empfindliche und zu Schuppenbildung neigende Kopfhaut: Das enthaltene ozonisierte Johanniskrautöl beruhigt die Kopfhaut und hilft bei Trockenheit und Schuppenbildung.
-
Kinder: Geeignet für Kinder ab 1 Jahr. Die natürliche Formulierung ist darauf ausgelegt, die Augen nicht zu reizen.
-
Coloriertes Haar: Enthält keine Sulfate, die zum Verblassen der Haarfarbe beitragen können. Bio-Argan- und Jojobaöl machen das Haar geschmeidig und verleihen Glanz.
Warum ein „ozonisiertes“ Shampoo? Ozonisiertes Öl unterstützt die Sauerstoffversorgung der Haarwurzeln und hilft der Kopfhaut zu atmen. Es hilft, verstopfte Poren zu reinigen und schafft eine Grundlage für gesünderes Haarwachstum.
Gut für die Natur und Ihren Geldbeutel
Nach der „Zero Waste“-Philosophie hergestellt, macht dieses Shampoo Plastikflaschen überflüssig. Dank seiner konzentrierten Formulierung hält 1 Stück ungefähr so lange wie 4–5 Flaschen Flüssigshampoo.
Aktive natürliche Inhaltsstoffe:
-
Reinigung: Sodium Cocoyl Isethionate (natürlicher, aus Kokosnuss gewonnener Schaumbildner).
-
Pflegende Öle: Ozonisiertes Johanniskrautöl, Bio-Arganöl, Sheabutter, Kakao, Jojoba-, Rizinus- und Macadamiaöl.
-
Regenerierende Inhaltsstoffe: Pflanzliches Keratin, Vitamin B5 (Panthenol).
-
Duft: Frei von synthetischen Duftstoffen; mit dem frischen Duft ätherischer Pfefferminz- und Lavendelöle.
Anwendungsempfehlung: Direkt auf das nasse Haar auftragen, aufschäumen und ausspülen. Um die Lebensdauer des festen Shampoos zu verlängern, nach Gebrauch nicht auf einer nassen Oberfläche liegen lassen, sondern auf einer gut abtropfenden Seifenschale aufbewahren.
🇧🇬 Български
Натурален твърд шампоан с озон
Оставете скалпа си да диша: Нежна и възстановяваща грижа
Натуралният твърд шампоан с озон Adatepe Zeus е създаден за тези, които искат да опростят грижата за косата си, без да правят компромис с качеството. Тази специална формула е без агресивните химикали, характерни за много течни шампоани, и се грижи за скалпа с възстановяващата сила на озона.
За кого е подходящ? Този продукт предлага нежна грижа за всеки член на семейството.
-
Чувствителен и склонен към лющене скалп: Съдържащото се озонирано масло от жълт кантарион успокоява скалпа и помага при сухота и лющене (подобно на пърхот).
-
Деца: Подходящ за деца над 1 година, с натурална формула, създадена да не дразни очите.
-
Боядисана коса: Не съдържа сулфати, които могат да допринесат за избледняването на цвета. Органичните масла от арган и жожоба омекотяват косата и ѝ придават блясък.
Защо „озониран“ шампоан? Озонираното масло подпомага доставянето на кислород до корените и позволява на скалпа да диша. Помага за почистването на запушените пори и създава подходяща среда за по-здравословен растеж на косата.
Добър както за природата, така и за бюджета ви
Произведен според философията „Zero Waste“, този шампоан премахва необходимостта от пластмасови бутилки. Благодарение на концентрираната си формула 1 брой се използва приблизително толкова дълго, колкото 4–5 бутилки течен шампоан.
Активни натурални съставки:
-
Почистваща съставка: Sodium Cocoyl Isethionate (естествен пенообразуващ агент, получен от кокос).
-
Подхранващи масла: Озонирано масло от жълт кантарион, органично арганово масло, масло от ший, какао, жожоба, рициново масло и масло от макадамия.
-
Възстановяващи съставки: Растителен кератин, витамин B5 (пантенол).
-
Аромат: Не съдържа синтетични аромати; притежава свежия аромат на етерични масла от мента и лавандула.
Препоръка за употреба: Нанесете директно върху мокра коса, разпенете и изплакнете. За да удължите живота на продукта, не го оставяйте върху мокра повърхност след употреба; използвайте сапунерка с добър дренаж.
🇷🇴 Română
Șampon Solid Natural Ozonat
Lăsați scalpul să respire: Îngrijire delicată și reparatoare
Șamponul Solid Natural Ozonat Adatepe Zeus a fost creat pentru cei care doresc să își simplifice rutina de îngrijire a părului fără a face compromisuri în privința calității. Fără substanțele chimice dure întâlnite în multe șampoane lichide, această formulă specială răsfață scalpul cu puterea reparatoare a ozonului.
Pentru cine este potrivit? Acest produs oferă o îngrijire delicată pentru fiecare membru al familiei.
-
Scalp sensibil și predispus la descuamare: Uleiul ozonat de sunătoare din compoziție ajută la calmarea scalpului și la reducerea uscăciunii și descuamării (asemănătoare mătreții).
-
Copii: Potrivit pentru copiii cu vârsta peste 1 an, cu o formulă naturală concepută pentru a nu provoca usturimea ochilor.
-
Păr vopsit: Nu conține sulfați care pot contribui la estomparea culorii. Uleiurile organice de argan și jojoba catifelează părul și îi oferă strălucire.
De ce un șampon „ozonat”? Uleiul ozonat ajută la furnizarea de oxigen către rădăcinile părului și permite scalpului să respire. Ajută la curățarea porilor blocați și creează un mediu favorabil pentru o creștere mai sănătoasă a părului.
Prietenos atât cu natura, cât și cu bugetul dumneavoastră
Produs conform filozofiei „Zero Waste”, acest șampon elimină necesitatea utilizării sticlelor din plastic. Datorită formulei sale concentrate, 1 bucată poate fi utilizată aproximativ cât 4–5 sticle de șampon lichid.
Ingrediente naturale active:
-
Agent de curățare: Sodium Cocoyl Isethionate (agent natural de spumare derivat din cocos).
-
Uleiuri nutritive: Ulei ozonat de sunătoare, argan organic, unt de shea, cacao, jojoba, ricin și ulei de macadamia.
-
Ingrediente reparatoare: Keratină vegetală, vitamina B5 (Panthenol).
-
Parfum: Nu conține parfum sintetic; are aroma proaspătă a uleiurilor esențiale de mentă și lavandă.
Recomandare de utilizare: Aplicați direct pe părul umed, spumați și clătiți. Pentru a prelungi durata de utilizare, nu lăsați produsul pe o suprafață umedă după folosire; utilizați o savonieră cu drenaj.
🇬🇷 Ελληνικά
Φυσικό Στερεό Σαμπουάν με Όζον
Αφήστε το τριχωτό της κεφαλής σας να αναπνεύσει: Απαλή και επανορθωτική φροντίδα
Το Φυσικό Στερεό Σαμπουάν με Όζον Adatepe Zeus δημιουργήθηκε για όσους επιθυμούν να απλοποιήσουν τη φροντίδα των μαλλιών τους χωρίς να κάνουν συμβιβασμούς στην ποιότητα. Απαλλαγμένη από τις σκληρές χημικές ουσίες που συναντώνται σε πολλά υγρά σαμπουάν, αυτή η ειδική σύνθεση περιποιείται το τριχωτό της κεφαλής με την επανορθωτική δύναμη του όζοντος.
Για ποιους είναι κατάλληλο; Το προϊόν προσφέρει απαλή φροντίδα για κάθε μέλος της οικογένειας.
-
Ευαίσθητο τριχωτό και τάση για απολέπιση: Το οζονισμένο έλαιο βαλσαμόχορτου στη σύνθεσή του βοηθά στην καταπράυνση του τριχωτού και στη μείωση της ξηρότητας και της απολέπισης (παρόμοιας με πιτυρίδα).
-
Παιδιά: Κατάλληλο για παιδιά άνω του 1 έτους, με φυσική σύνθεση σχεδιασμένη ώστε να μην προκαλεί τσούξιμο στα μάτια.
-
Βαμμένα μαλλιά: Δεν περιέχει θειικά άλατα που μπορούν να συμβάλουν στο ξεθώριασμα του χρώματος. Τα βιολογικά έλαια Argan και Jojoba μαλακώνουν τα μαλλιά και προσφέρουν λάμψη.
Γιατί σαμπουάν με «όζον»; Το οζονισμένο έλαιο βοηθά στην παροχή οξυγόνου στις ρίζες των μαλλιών και επιτρέπει στο τριχωτό της κεφαλής να αναπνέει. Βοηθά στον καθαρισμό των φραγμένων πόρων και δημιουργεί ένα κατάλληλο περιβάλλον για πιο υγιή ανάπτυξη των μαλλιών.
Φιλικό προς τη φύση και την τσέπη σας
Παράγεται σύμφωνα με τη φιλοσοφία «Zero Waste», εξαλείφοντας την ανάγκη για πλαστικά μπουκάλια. Χάρη στη συμπυκνωμένη σύνθεσή του, 1 μπάρα διαρκεί περίπου όσο 4–5 μπουκάλια υγρού σαμπουάν.
Ενεργά φυσικά συστατικά:
-
Καθαριστικό: Sodium Cocoyl Isethionate (φυσικός αφριστικός παράγοντας που προέρχεται από καρύδα).
-
Θρεπτικά έλαια: Οζονισμένο έλαιο βαλσαμόχορτου, βιολογικό έλαιο Argan, βούτυρο Shea, κακάο, Jojoba, καστορέλαιο και έλαιο Macadamia.
-
Επανορθωτικά συστατικά: Φυτική κερατίνη, βιταμίνη B5 (Panthenol).
-
Άρωμα: Δεν περιέχει συνθετικό άρωμα· διαθέτει το δροσερό άρωμα αιθέριων ελαίων μέντας και λεβάντας.
Πρόταση χρήσης: Εφαρμόστε απευθείας σε βρεγμένα μαλλιά, δημιουργήστε αφρό και ξεβγάλτε. Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του προϊόντος, μην το αφήνετε σε βρεγμένη επιφάνεια μετά τη χρήση· χρησιμοποιήστε σαπουνοθήκη με αποστράγγιση.
🇷🇺 Русский
Натуральный твёрдый шампунь с озоном
Позвольте коже головы дышать: Деликатный и восстанавливающий уход
Натуральный твёрдый шампунь с озоном Adatepe Zeus создан для тех, кто хочет сделать уход за волосами проще, не жертвуя качеством. Эта специальная формула не содержит агрессивных компонентов, характерных для многих жидких шампуней, и ухаживает за кожей головы благодаря восстанавливающей силе озона.
Для кого подходит? Этот продукт обеспечивает деликатный уход для каждого члена семьи.
-
Чувствительная и склонная к шелушению кожа головы: Озонированное масло зверобоя помогает успокоить кожу головы и уменьшить сухость и шелушение (похожее на перхоть).
-
Дети: Подходит для детей старше 1 года. Натуральная формула разработана таким образом, чтобы не вызывать жжения в глазах.
-
Окрашенные волосы: Не содержит сульфатов, которые могут способствовать вымыванию цвета. Органические масла арганы и жожоба смягчают волосы и придают им блеск.
Почему шампунь с «озоном»? Озонированное масло помогает доставлять кислород к корням волос и позволяет коже головы дышать. Помогает очищать закупоренные поры и создает благоприятную среду для более здорового роста волос.
Забота о природе и вашем бюджете
Шампунь производится в соответствии с философией «Zero Waste» и позволяет отказаться от пластиковых бутылок. Благодаря концентрированной формуле 1 бруска хватает примерно на такой же срок, как 4–5 бутылок жидкого шампуня.
Активные натуральные ингредиенты:
-
Очищающий компонент: Sodium Cocoyl Isethionate (натуральный пенообразующий компонент, полученный из кокоса).
-
Питательные масла: Озонированное масло зверобоя, органическое аргановое масло, масло ши, какао, жожоба, касторовое масло и масло макадамии.
-
Восстанавливающие компоненты: Растительный кератин, витамин B5 (пантенол).
-
Аромат: Не содержит синтетических ароматизаторов; обладает свежим ароматом эфирных масел мяты и лаванды.
Рекомендация по применению: Нанесите непосредственно на влажные волосы, вспеньте и смойте. Чтобы продлить срок использования шампуня, не оставляйте его на влажной поверхности после применения; используйте мыльницу с хорошим отводом воды.
🇪🇸 Español
Champú Sólido Natural Ozonizado
Deje que su cuero cabelludo respire: Cuidado suave y reparador
El Champú Sólido Natural Ozonizado Adatepe Zeus ha sido diseñado para quienes desean simplificar el cuidado del cabello sin renunciar a la calidad. Libre de los químicos agresivos presentes en muchos champús líquidos, esta fórmula especial cuida el cuero cabelludo con el poder reparador del ozono.
¿Para quién es adecuado? Este producto ofrece un cuidado suave para todos los miembros de la familia.
-
Cuero cabelludo sensible y con tendencia a la descamación: El aceite ozonizado de hipérico de su fórmula ayuda a calmar el cuero cabelludo y a reducir la sequedad y la descamación (similar a la caspa).
-
Niños: Apto para niños mayores de 1 año, con una fórmula natural diseñada para no provocar escozor en los ojos.
-
Cabello teñido: No contiene sulfatos que puedan contribuir a la pérdida del color. Los aceites orgánicos de argán y jojoba suavizan el cabello y aportan brillo.
¿Por qué un champú “ozonizado”? El aceite ozonizado ayuda a aportar oxígeno a las raíces del cabello y permite que el cuero cabelludo respire. Ayuda a limpiar los poros obstruidos y crea un entorno favorable para un crecimiento más saludable del cabello.
Amigable con la naturaleza y con su bolsillo
Elaborado siguiendo la filosofía “Zero Waste”, este champú elimina la necesidad de utilizar botellas de plástico. Gracias a su fórmula concentrada, 1 pastilla dura aproximadamente lo mismo que 4–5 botellas de champú líquido.
Ingredientes naturales activos:
-
Limpiador: Sodium Cocoyl Isethionate (agente espumante natural derivado del coco).
-
Aceites nutritivos: Aceite ozonizado de hipérico, argán orgánico, manteca de karité, cacao, jojoba, aceite de ricino y macadamia.
-
Reparadores: Queratina vegetal, vitamina B5 (Panthenol).
-
Aroma: No contiene fragancias sintéticas; posee el aroma fresco de los aceites esenciales de menta y lavanda.
Recomendación de uso: Aplicar directamente sobre el cabello mojado, hacer espuma y aclarar. Para prolongar la vida útil del producto, no dejarlo sobre una superficie mojada después de usarlo; utilizar una jabonera con drenaje.